Bon vous avez fait tout le boulot du coup !
En consultant mes flores : 11 espèces de
Sloanea répertoriées uniquement dans la zone centrale de la Guyane Française, dont 2 non nommées, 41 espèces pour la partie guyanaise du Venezuela, dont 4 non nommées.
Pas d'infos particulières sur celles du Costa Rica.
Avec une liste exhaustive des espèces présentes au Costa Rica et en procédant par élimination, on pourrait peut-être arriver à l'espèce ?
Et encore, de nouvelles espèces ont été découvertes récemment au Costa Rica :
https://huh.harvard.edu/files/herbaria/files/151_159_santamaria-aguilar_aguilar_0.pdfPour ma part, je reprendrais presque mot pour mot la réponse que t'a fait Ben, en rester au nom de genre, et tout en disant ça
Sloanea terniflora semble en effet coller très bien à tes photos (encore que les feuilles ont l'air opposées, ce qui l'écarterait, mais c'est peut-être la photo ?).
Après, la personne qui te l'a identifié doit connaître mieux que moi et être sûre de sa détermination, à toi de voir...