Enigme botanique

[colchique]

Quelle est la différence entre "angustifolius" comme dans Centranthus angustifolius, "angustifolia" comme dans Gentiana angustifolia ou "angustifolium" comme dans Epilobium angustifolium ?

C'est plus simple qu'on ne le croit: c'est une question de genre (grammatical: un, une/ vert, verte):
-masculin : Centhrantus angustifolius ou Lathyrus vernus(-US)
-féminin : Gentiana angustifolia ou Rosa canina (-A)
-neutre : (genre qui n'existe plus en français ( en anglais ce serait "it" ): Epilobium angustifolium ou Trifolium resupinatum (-UM)
Mais il y a d'autres possibilités!
Si ça intéresse quelqu'un, je suis en train de préparer un petit article sur le sujet pour le journal (Folia Brassicae, si, si!) de mon assoss: les gens trouvent agaçantes toutes ces formes différentes , alors qu'avec quelques repères, c'est tout à fait compréhensible. J'essaie de faire qqch qui ne serve qu'à comprendre la terminologie botanique, sans alourdir le propos de considérations inutiles - en gros le contraire de ce qu'on peut trouver ici
http://www.shhnh.com/index.php?option=c ... ns-en-bota
Colchique

[Passiflore]

Je n'en ai aucune idée, par contre je remarque que les terminaisons riment avec les noms qui précèdent, peut-être est-ce juste une question de sonorité.

[colchique]

les terminaisons riment avec les noms qui précèdent, peut-être est-ce juste une question de sonorité.

Non, ça ne rime pas toujours , hélas! Pense à Trifolium campestre, Centhrantus ruber , Phyteuma orbiculare, Geranium molle, Medicago lupulina etc Ce n'est pas si poétique! Mais il y a une explication rationnelle à toutes ces formes, et franchement, ce n'est pas si compliqué... J'avoue
Je pense que nos 2 posts se sont télescopés

[Etincelle]

Merci Passiflore d'avoir tenté d'expliquer tout ça de façon poétique
Et un grand merci à Colchique pour ses explications tout à fait claires.
Je pensais bien que cela devait être quelque chose de ce genre mais comme il y avait 3 terminaisons différentes et que je n'avais pas pensé au "neutre", j'étais perplexe.
Je suis très intéressée par l'article que tu es en train de préparer sur les terminaisons en latin.
Alors, lorsqu'il sera fin prêt, fais moi signe s'il te plait.
Bonne soirée à toutes et à tous.
Etincelle.

[DanielleDMD]

Si ça intéresse quelqu'un, je suis en train de préparer un petit article sur le sujet pour le journal (Folia Brassicae, si, si!) de mon assoss: les gens trouvent agaçantes toutes ces formes différentes , alors qu'avec quelques repères, c'est tout à fait compréhensible. J'essaie de faire qqch qui ne serve qu'à comprendre la terminologie botanique, sans alourdir le propos de considérations inutiles - en gros le contraire de ce qu'on peut trouver ici
http://www.shhnh.com/index.php?option=c ... ns-en-bota
Colchique

Bonjour Colchique
Ouf ! tu me rassures ! au bout de quelques lignes j'ai décroché !!!
Bonne fin de journée
Danielle

[colchique]

Je suis très intéressée par l'article que tu es en train de préparer sur les terminaisons en latin.

Je vous ferai savoir quand ce sera prêt - après mon séjour dans le Trentin , en tout cas! (Nord de l'Italie, entre lac de Garde et Tyrol)

au bout de quelques lignes j'ai décroché

Cet article me sert de repoussoir

[Etincelle]

Ah bon ? Tu vas dans le Trentin ?
J'y suis passée il y a une semaine en revenant de Cortina d'Ampezzo, qui est juste côté, dans les Dolomites.
Je suis justement en train de préparer un petit compte-rendu botanique.

[colchique]

Je l'ai bien pensé quand tu as parlé des Dolomites - et j'attends avec impatience ton compte rendu