FORUM DE BOTANIQUE

bonjour,

je suis traducteur, et actuellement je bloque sur trois termes liés à la botanique. tous concernent le noyau (graine) de datte. Ces trois mots correspondent aux trois images suivantes:



à gauche, quel est le terme désignant spécifiquement ce petit trou du noyau?

au centre, il est question d'un brin blanc se trouvant à l'intérieur du noyau

à droite, il s'agit de la pellicule du noyau

merci pour votre aide. je vous demande votre aide après des heures à chercher en vain...

Cordialement

Pour la 1ère photo de gauche, le terme exact est hile.
Pour les deux autres photos, je ne sais pas s'il y a un terme précis pour décrire ces parties d'enveloppe de la graine, peut-être endocarpe est le mot botanique, sans certitude.
Des restes de l'endocarpe alors...

je ne sais pas si ça peut t'apporter une aide ou bien ça