Page 3 sur 3
Re: Graines, la suite
Posté : jeu. 18 déc. 2014 12:18
par bleuette
Robert-Jackie a écrit :Bonjour,
Pour la 1 - peut-être Torilis japonica ? (Torilis anthrisque) ?
Jackie
jacky , je ne voudrai pas trop m'avancer mais je crois que ce que tu nommes Torilis japonica sur ton site , ce pourrait être Tordylium maximum ... d'ou ta confusion sur cette plante là
à vérifier …entre autre avec les graines de 2015 , maintenant qu'on a pu les admirer sous toutes leurs coutures !

@+
Re: Graines, la suite
Posté : jeu. 18 déc. 2014 15:51
par Robert-Jackie
Bonjour et Merci Bleuette,
La réponse que m'a adressée Flahutel m'avait aussi interpelée, de même que la photo de la fleur qui ressemblait étrangement à la mienne ; comparaison faite avec les illustrations présentées dans Tela-botanica
Torilis japonica n'a pas du tout la même apparence et d'ores et déja je vais corriger cette fiche, charge à moi de surveiller les prochains fruits de 2015 pour confirmation (je sais où cette plante avait été trouvée).
Avec une semaine d'avance nous vous souhaitons à Tous de très joyeuses Fêtes et une Bonne Année 2015
Cordialement,
Re: Graines, la suite
Posté : ven. 19 déc. 2014 16:59
par bleuette
Re: Graines, la suite
Posté : ven. 19 déc. 2014 18:13
par rumi74
Bonsoir Bleuette,
Ce coup-ci, j'arrive avant la fin.
1. C.l
2. V.h ou plutôt N.o
3. D.s
4. R.p ?
5. L.v
Rémi
Re: Graines, la suite
Posté : ven. 19 déc. 2014 18:36
par flahutel
Bonsoir,
Chouette, je peux jouer! Je tente une traduction :
Datura stramonium pour la corbeille et un troene (Ligustrum vulgare) pour la dernière.
La 4, j'aurai dis une vicia et pour la première une onagracée, bien qu'un peu étroite...
Jérôme
Re: Graines, la suite
Posté : ven. 19 déc. 2014 18:51
par rumi74
Effectivement pour la 4, le robinier ne correspond pas. Je tente Lathyrus latifolius et ce sera mon dernier mot...

Re: Graines, la suite
Posté : ven. 19 déc. 2014 20:24
par bleuette
oh c'est déjà fini !
bien joué rémi et jérôme !
je complète la traduction
pour la 1 c'est bien Cephalantera longifolia
la 2 non pas Vincetoxinum hirundinaria mais Nerium oleander : tu as corrigé le tir toi même rémi !
de même pour la fabacée !
qui lance le prochain quizz ? le gagnant , non ?
