Sur le secteur j'ai des infos (mes grands parents ont une maison de campagne aux Bouchoux, à 10 kms de St Claude), je connais plutôt bien!
Donc à voir pour la bota :
la tourbière des Moussières (celle juste à côté du 8 à 8, il y a une route qui la longe et on peut s'enfoncer dedans); entre autres trucs sympathiques : Lycopodiella inundata, Calla palustris, Listera cordata, Lycopodium annotinum et .... Rhododendron hirsutum (mais on ne sait pas s'il est tjs présent, il ne semble pas avoir été revu récemment). Le rhododendron et le calla sont bien évidemment introduits
près de l'Embossieux, il y a une station de Carex heleonastes (mais je ne sais tjs pas où exactement)
histoire de sortir un peu des tourbières, le Crêt de Chalam est sympa aussi (au dessus de la Pesse) même s'il n'y a pas de raretés
Combe du lac à Lamoura : Lycopodiella, Trientalis, Carex limosa ... mais c'est assez localisé sur quelques tourbières (il faut que je retrouve le n° de la tourbière en question, et il ne faut pas se planter dans le compte des tourbières). Il y a plein de Swertia autour du lac (et évidemment beaucoup de Drosera)
Le lac de Viry n'est pas très loin et relativement intéressant également.
Près du col de la Faucille, le mieux est de monter au Reculet et Crêt de la Neige, il y a beaucoup d'espèces intéressantes dans ce secteur (dont certaines vraiment rares, Eryngium alpinum notamment, Heracleum montanum pousse dans ce secteur si je ne me trompe pas)
Voilà voilà, ensuite on peut tjs trouver des trucs très intéressants autour des multiples lacs de la région!
En clou final, si vous avez la motivation d'aller jusqu'aux Rousses, il y a Saxifraga hirculus hyper abondant dans une combe côté suisse, et s'il fait chaud, vous pourrez voir Sisymbrium supinum et Arenaria gothica sur les rives du lac de Joux (avec pas mal de bol pour cette dernière, je ne l'ai pas vue). Sans compter les Utriculaires, les Drosera, les Potamots, les Carex, Polemonium caeruleum, et j'en passe

Côté suisse (et un peu plus haut, il y a aussi du Betula nana ou du Betula humilis je crois bien, mais je ne sais pas dans quelles tourbières!)