Fleurs Iles feroé

[laetbac]

silène des glaciers (Silene acaulis)RED.jpg (83.99 Kio) Vu 4100 fois

Bonjour a tous ,
revenant des iles féroé, j'ai pu constater que la flore n'etait pas trés eloignée de la notre , hormis pour les arbres inexistant.
J'ai un doute sur la plante ci-joint est-ce bien une silène des glaciers (Silene acaulis) , les petales me semblent un peu differentes ?
merci par avance
laëtitia

[Ben152]

En fouillant un peu sur le net, je ne vois pas ce que ce pourrait être d'autre que Silene acaulis.

[laetbac]

MERCI !!!

[Etincelle]

C'est bien le silène acaule, très fréquent dans les Alpes.
Mais où as-tu trouvé ce nom "silène des glaciers" ?
Jamais vu appelé ainsi !

[sylvaion]

possible que ca soit la traduction du nom local ?

[laetbac]

slt c'est un randonneur danois qui m'avait donné ce nom !

[Etincelle]

Sur ma flore du Groenland, silene acaulis ...
En anglais : Moss campion, Cushion Pink
En Danois: Tue-Limurt
En groenlandais : Aappaluttuaqqat, kisakisat
Comme je ne sais pas traduire le danois et le groenlandais, je ne saurais dire s'il est question de glacier.

[laetbac]

Merci de ton aide, j'ai également trouvée ce nom "non scientifique " sur http://www.florealpes.com/fiche_sileneacaule.php .
Pour info, le randonneur danois m'avais indiqué "glacier blomà" mélange féringien/français traduit avec mes mots en fleur des glaciers et dérivé en silene des glaciers !